1 00:03:02,614 --> 00:03:04,241 One day, when I was 6 years old, 2 00:03:04,449 --> 00:03:08,943 I saw a magnificent picture in a nature book about the primeval forest. 3 00:03:09,154 --> 00:03:12,885 It was a picture of a boa constrictor swallowing an animal. 4 00:03:13,091 --> 00:03:16,549 I'm trying to make a sketch of it to show you. 5 00:03:16,762 --> 00:03:18,855 Under this splendid picture, it said; 6 00:03:19,064 --> 00:03:23,660 "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it." 7 00:03:24,903 --> 00:03:26,131 There. 8 00:03:26,338 --> 00:03:30,297 "And then remain stationary for six months digesting it." 9 00:03:30,509 --> 00:03:32,841 I pondered that deeply. 10 00:03:33,745 --> 00:03:37,772 And after some work, I succeeded in making my first drawing. 11 00:03:39,418 --> 00:03:42,512 I called it Drawing Number One. 12 00:03:45,357 --> 00:03:47,951 I showed my masterpiece to the grownups. 13 00:03:48,160 --> 00:03:50,526 I asked them if it frightened them. 14 00:03:52,931 --> 00:03:56,230 Frighten us? Why should we be frightened of a hat? 15 00:03:56,602 --> 00:03:57,933 A hat? 16 00:03:58,136 --> 00:04:01,572 It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. 17 00:04:01,773 --> 00:04:03,400 Obviously. 18 00:04:03,609 --> 00:04:07,067 Since the grownups were not able to understand it, I made another, 19 00:04:07,279 --> 00:04:09,975 showing the elephant inside the boa constrictor, 20 00:04:10,182 --> 00:04:11,911 so they could see it clearly. 21 00:04:12,117 --> 00:04:13,880 My Drawing Number Two. 22 00:04:16,088 --> 00:04:20,149 This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, 23 00:04:20,359 --> 00:04:25,092 whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. 24 00:04:25,297 --> 00:04:27,231 And that is why, at the age of 6, 25 00:04:27,432 --> 00:04:31,129 I gave up what might have been a magnificent career as a painter. 26 00:04:31,336 --> 00:04:35,568 As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, 27 00:04:35,774 --> 00:04:39,710 in order to find out if he was really a person of true understanding, 28 00:04:39,911 --> 00:04:43,745 I would show him my first drawing. But whoever it was would say; 29 00:04:43,949 --> 00:04:47,248 It's a hat, it's a hat It's a sort of a kind of hat 30 00:04:47,452 --> 00:04:50,148 Painted poorly But it surely is a hat 31 00:04:50,889 --> 00:04:54,347 It's a hat, it's a hat There's no doubt of it, it's a hat 32 00:04:54,559 --> 00:04:57,824 Top of Papa Is its proper habitat 33 00:04:58,063 --> 00:05:01,464 My, oh, my, look at that Why, this dummy has drawn a hat 34 00:05:04,936 --> 00:05:08,497 It's a hat, it's a hat If it's anything, it's a hat 35 00:05:12,144 --> 00:05:15,511 Why, it's nothing but a common Himalayan mountain hat 36 00:05:15,714 --> 00:05:18,979 A hat that looks like down upon Which someone must've sat 37 00:05:19,184 --> 00:05:22,278 Not Picasso or Corot But a very nice chapeau 38 00:05:22,487 --> 00:05:26,116 Are you kidding? It's a hat, you silly brat 39 00:05:26,325 --> 00:05:29,488 Every grownup was the same Uniformly, they'd exclaim 40 00:05:29,695 --> 00:05:33,062 It's a hat, it's a hat, it's a hat 41 00:05:33,265 --> 00:05:36,530 I could see it wasn't worth Spending time with them on earth 42 00:05:36,735 --> 00:05:40,034 There were fewer in the sky I decided I would fly 43 00:05:40,238 --> 00:05:41,569 - It's a hat - It's a hat 44 00:05:41,773 --> 00:05:43,297 - It's a hat - It's a hat 45 00:05:43,508 --> 00:05:46,204 It's a hat, it's a hat, it's a hat 46 00:05:46,578 --> 00:05:49,411 I need air 47 00:05:49,614 --> 00:05:54,574 Where only stars get in my hair 48 00:05:54,786 --> 00:05:59,086 And only eagles stop and stare 49 00:05:59,291 --> 00:06:00,815 I need air 50 00:06:01,026 --> 00:06:06,020 All the world is mad And I have had my share 51 00:06:06,231 --> 00:06:08,222 I need air 52 00:06:08,433 --> 00:06:12,096 I need air 53 00:06:30,589 --> 00:06:33,183 I need air 54 00:06:33,392 --> 00:06:38,557 One hour of mortal wear and tear 55 00:06:38,764 --> 00:06:42,564 Gives my morale moral-de-mer 56 00:07:02,454 --> 00:07:07,187 Any corner lot That heavers got to spare 57 00:07:07,392 --> 00:07:09,257 I need air 58 00:07:13,331 --> 00:07:16,095 I need air 59 00:07:16,301 --> 00:07:21,295 There's not a sign of life down there 60 00:07:21,506 --> 00:07:25,704 Just hats and grownups everywhere 61 00:07:25,911 --> 00:07:27,378 I need air 62 00:07:27,579 --> 00:07:32,744 Lots of cozy sky That God and I can share 63 00:07:32,951 --> 00:07:35,010 I need air 64 00:07:35,220 --> 00:07:41,955 I need air 65 00:07:47,866 --> 00:07:50,494 Over the years, I came to know many grownups, 66 00:07:50,702 --> 00:07:53,398 and my opinion of them never improved. 67 00:07:53,605 --> 00:07:56,199 In time, I stopped showing my drawing 68 00:07:56,408 --> 00:08:00,845 and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars. 69 00:08:01,046 --> 00:08:05,915 Instead, I would talk about golf, money, politics and neckties. 70 00:08:06,117 --> 00:08:09,848 And everyone was pleased to have met such a sensible man. 71 00:08:10,055 --> 00:08:13,024 So I lived my life alone, 72 00:08:13,225 --> 00:08:17,719 without anyone I could really talk to, until a short time ago. 73 00:08:18,463 --> 00:08:20,363 I was testing a new plane, 74 00:08:20,565 --> 00:08:24,057 racing it against the clock from Paris to India. 75 00:08:24,636 --> 00:08:27,469 Paris calling flight F-BDXY. 76 00:08:27,672 --> 00:08:31,870 Paris calling flight F-BDXY. Come in, please, over. 77 00:08:32,077 --> 00:08:33,840 F-BDXY to Paris. 78 00:08:34,045 --> 00:08:38,414 Ground speed: 1 -9-0. Running ten minutes behind schedule. 79 00:08:38,617 --> 00:08:40,517 Strong headwinds. 80 00:08:42,020 --> 00:08:43,885 Trouble! 81 00:08:44,222 --> 00:08:47,385 - Losing altitude! - Paris calling flight F-BDXY. 82 00:08:47,592 --> 00:08:49,856 Detail location. Repeat, detail location. 83 00:08:52,297 --> 00:08:55,323 Detail location. Repeat, detail location. 84 00:08:56,568 --> 00:09:01,665 Paris calling flight F-BDXY. Are you there, F-BDXY? 85 00:09:01,873 --> 00:09:03,841 Where are you? 86 00:11:09,234 --> 00:11:12,431 If you please, draw me a sheep. 87 00:11:20,879 --> 00:11:22,608 Will you? 88 00:11:23,214 --> 00:11:25,910 - Will I what? - Will you draw me a sheep? 89 00:11:26,885 --> 00:11:29,149 Who are...? Where did you...? 90 00:11:30,789 --> 00:11:32,780 How did you...? 91 00:11:37,062 --> 00:11:39,053 How did you get here? 92 00:11:40,899 --> 00:11:45,029 - What are you doing here? - Waiting for you to draw me a sheep. 93 00:11:46,004 --> 00:11:47,665 No, no. Listen to me. 94 00:11:47,872 --> 00:11:50,932 - Where did you come from? - Will you draw me a sheep? 95 00:11:52,377 --> 00:11:54,709 Don't you know any other words? 96 00:11:56,448 --> 00:11:58,678 Is that all you can say? 97 00:11:59,050 --> 00:12:00,574 No. 98 00:12:05,223 --> 00:12:07,657 Will you draw me a sheep? 99 00:12:20,004 --> 00:12:24,065 When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey. 100 00:12:24,275 --> 00:12:27,711 A thousand miles from civilization and death at my heels, 101 00:12:27,912 --> 00:12:30,972 I picked up a pad and pencil and began to draw. 102 00:12:31,182 --> 00:12:33,810 Look, I... I don't know how to draw. 103 00:12:34,018 --> 00:12:38,011 - That doesn't matter. - And I certainly can't draw a sheep. 104 00:12:38,556 --> 00:12:41,548 I've only drawn one thing in my whole life. 105 00:12:42,160 --> 00:12:43,650 Here. 106 00:12:44,696 --> 00:12:48,792 Oh, no. I don't want an elephant inside a boa constrictor. 107 00:12:49,000 --> 00:12:53,630 A boa constrictor is very dangerous, and an elephant is very cumbersome. 108 00:12:53,838 --> 00:12:56,898 Where I live, everything is very small. 109 00:12:57,108 --> 00:12:59,838 What I need is a sheep. 110 00:13:02,680 --> 00:13:06,013 Do you live in a small town? On a small island? 111 00:13:06,618 --> 00:13:08,677 Where is it very small? 112 00:13:09,087 --> 00:13:11,521 What sort of object is that? 113 00:13:12,457 --> 00:13:14,425 - What? - That. 114 00:13:14,859 --> 00:13:17,054 It's called an aeroplane. It flies. 115 00:13:17,262 --> 00:13:19,958 I was flying in it, but it broke down. 116 00:13:20,165 --> 00:13:22,599 Then you must have dropped from the sky. 117 00:13:22,801 --> 00:13:24,268 That's right. 118 00:13:26,204 --> 00:13:28,035 You too. How funny. 119 00:13:28,907 --> 00:13:33,310 If you don't mind, I prefer having my misfortunes taken seriously. 120 00:13:35,847 --> 00:13:39,749 - What do you mean, "you too"? - That's a very sick-looking sheep. 121 00:13:39,951 --> 00:13:42,579 Is that how you got here? In a plane that crashed? 122 00:13:42,787 --> 00:13:44,755 Could you make another? 123 00:13:44,956 --> 00:13:48,221 - Why? - Because that one doesn't look well. 124 00:13:51,162 --> 00:13:55,826 This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. 125 00:13:57,335 --> 00:14:00,304 This is the way. Ask me a question. 126 00:14:00,505 --> 00:14:03,497 - Where do you come from? - Good. 127 00:14:04,676 --> 00:14:07,975 To which I reply, "I come from Paris." 128 00:14:08,179 --> 00:14:09,874 Now I'll ask you a question. 129 00:14:10,448 --> 00:14:13,747 - Where do you come from? - Is Paris on this planet? 130 00:14:15,453 --> 00:14:17,250 Of course it's on this planet. 131 00:14:20,925 --> 00:14:23,018 I'm sorry, it won't do. 132 00:14:23,895 --> 00:14:26,989 - Why not? - See for yourself. 133 00:14:27,198 --> 00:14:30,565 That's not a sheep. It's a ram. It has horns. 134 00:14:31,169 --> 00:14:33,262 Do you think this is all I have to do? 135 00:14:33,471 --> 00:14:37,771 I have this engine to take apart and fix before my water runs out. 136 00:14:37,976 --> 00:14:42,106 I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, 137 00:14:42,313 --> 00:14:45,282 who appears from nowhere in the middle of the Sahara. 138 00:14:56,427 --> 00:14:58,759 There, and that's the last. 139 00:15:01,099 --> 00:15:03,465 There's no horns. 140 00:15:03,668 --> 00:15:05,363 No. 141 00:15:05,703 --> 00:15:07,295 It's not sick. 142 00:15:07,505 --> 00:15:09,200 No. 143 00:15:09,674 --> 00:15:12,370 - Well, then? - It's old. 144 00:15:16,147 --> 00:15:17,842 I'm sorry. 145 00:15:33,698 --> 00:15:35,598 It's only his box. 146 00:15:35,800 --> 00:15:38,268 The sheep you asked for is inside. 147 00:15:38,970 --> 00:15:42,838 That's perfect, exactly the way I wanted it. 148 00:15:44,375 --> 00:15:46,172 It is? 149 00:15:46,377 --> 00:15:47,639 Good. 150 00:15:47,845 --> 00:15:50,609 Do you think this sheep will need a lot of grass? 151 00:15:51,115 --> 00:15:52,946 - Why? - I told you. 152 00:15:53,151 --> 00:15:57,383 Where I come from, everything is very small. 153 00:15:57,588 --> 00:16:00,455 Don't worry. It's a very small sheep. 154 00:16:02,894 --> 00:16:05,192 This sheep isn't so small. 155 00:16:08,399 --> 00:16:10,959 Alas, I couldn't argue with him. 156 00:16:11,336 --> 00:16:15,432 I'd grown too old to see sheep through the walls of boxes. 157 00:16:28,252 --> 00:16:30,152 Is Paris on this planet? 158 00:16:30,555 --> 00:16:33,023 Of course it is. Did you forget? 159 00:16:33,791 --> 00:16:37,227 No, I didn't forget. But why did you ask? 160 00:16:40,231 --> 00:16:44,361 - Arert you from this planet? - The thing that's so good about this box 161 00:16:44,569 --> 00:16:47,538 is, at night, he can use it as his house. 162 00:16:52,710 --> 00:16:56,840 - He's just going to sleep. - Oh, sorry. 163 00:17:16,534 --> 00:17:18,764 - Good morning. - Good morning. 164 00:17:19,904 --> 00:17:23,237 Where in God's name could you have come from? 165 00:17:31,749 --> 00:17:35,549 - Do you know what asteroids are? - What what's are? 166 00:17:35,753 --> 00:17:37,550 - Asteroids. - No. 167 00:17:37,755 --> 00:17:40,417 They're very, very small planets. 168 00:17:41,592 --> 00:17:45,653 The smallest, Asteroid B-612, 169 00:17:45,863 --> 00:17:48,696 was discovered by a Turkish astronomer in 1909. 170 00:17:50,401 --> 00:17:53,962 I think you may live on Asteroid B-612. 171 00:17:56,474 --> 00:17:57,702 What do you think? 172 00:18:00,111 --> 00:18:04,775 I think you may live on Asteroid B-612. 173 00:18:05,817 --> 00:18:06,098 What do you think? 174 00:18:06,118 --> 00:18:07,641 What do you think? 175 00:18:35,746 --> 00:18:38,806 Does that mean they also eat baobab bushes? 176 00:18:40,351 --> 00:18:41,579 - Who? - The sheep. 177 00:18:50,228 --> 00:18:51,991 Do they also eat flowers? 178 00:18:53,831 --> 00:18:56,698 - Do they? - Just hold it a minute, will you? 179 00:18:59,837 --> 00:19:03,671 - Do they also eat flowers? - What? 180 00:19:03,875 --> 00:19:06,139 Oh, yes, they do. 181 00:19:06,344 --> 00:19:09,472 Except the flowers that have thorns, of course. 182 00:19:10,181 --> 00:19:12,809 No, they even eat the flowers that have thorns. 183 00:19:13,151 --> 00:19:15,381 But the thorns protect them, don't they? 184 00:19:15,586 --> 00:19:18,384 Maybe from being picked, but not from being eaten. 185 00:19:18,589 --> 00:19:21,615 Then what's the good of having them? 186 00:19:22,226 --> 00:19:24,524 - Having what? - Thorns. 187 00:19:27,798 --> 00:19:30,528 I don't know. Spite, I suppose. 188 00:19:30,735 --> 00:19:32,965 Flowers have thorns just for spite. 189 00:19:33,337 --> 00:19:34,998 I don't believe you. 190 00:19:35,206 --> 00:19:37,902 Flowers are weak and helpless, and they know it. 191 00:19:38,109 --> 00:19:42,637 How could they face the world if they didn't believe they were protected? 192 00:19:42,847 --> 00:19:46,305 - What I'm doing here is important. - Important? 193 00:19:46,517 --> 00:19:49,611 Flowers have been growing thorns for millions of years. 194 00:19:49,820 --> 00:19:54,154 And for millions of years, sheep have been eating them just the same. 195 00:19:54,358 --> 00:19:57,486 Eating them. And you think that's not important? 196 00:19:57,695 --> 00:19:59,788 - Of course it is. - I know one flower 197 00:19:59,997 --> 00:20:04,229 that's unique in all the world. It grows nowhere but on my planet. 198 00:20:04,435 --> 00:20:08,098 But some morning, a sheep can come along and destroy it 199 00:20:08,306 --> 00:20:12,106 with one single bite. And you think that's not important? 200 00:20:13,211 --> 00:20:16,703 - I suppose so. - What you don't understand is, 201 00:20:16,914 --> 00:20:21,146 that if someone loves one flower that grows on one star 202 00:20:21,352 --> 00:20:24,685 among all the millions and millions of stars in the sky, 203 00:20:24,889 --> 00:20:27,756 it's enough to make him happy to look at the stars. 204 00:20:27,959 --> 00:20:31,486 He can say to himself, "Somewhere my flower's up there." 205 00:20:31,696 --> 00:20:34,062 But if a sheep eats the flower, 206 00:20:34,265 --> 00:20:37,098 in one moment, all the stars will go dark. 207 00:20:37,301 --> 00:20:40,429 And you think that's not important? 208 00:20:42,240 --> 00:20:47,371 It's not a matter of consequence to you, is it? 209 00:20:59,557 --> 00:21:01,024 Wait! 210 00:21:02,226 --> 00:21:03,454 Wait! Come back! 211 00:21:08,199 --> 00:21:12,226 I most humbly apologize. 212 00:21:14,438 --> 00:21:17,430 I was behaving like a grownup. 213 00:21:19,210 --> 00:21:22,202 Your flower is very important. 214 00:21:22,413 --> 00:21:24,438 I swear it. 215 00:21:29,320 --> 00:21:31,220 Come back! 216 00:21:33,190 --> 00:21:34,851 Please! 217 00:21:35,293 --> 00:21:37,386 Please come back! 218 00:21:41,699 --> 00:21:46,534 Where did you go? 219 00:21:46,737 --> 00:21:49,205 Where did you go? Little man, don't you know 220 00:21:49,407 --> 00:21:52,433 That I'm on your side? 221 00:21:52,643 --> 00:21:57,205 Why did you go? 222 00:21:57,415 --> 00:21:59,940 Why did you go? Little man, let me show you 223 00:22:00,151 --> 00:22:02,312 I'm on your side 224 00:22:02,520 --> 00:22:05,455 This world 225 00:22:05,656 --> 00:22:11,151 Is an ocean without any shore When you're on your own 226 00:22:11,362 --> 00:22:15,389 Dawn is the end of the rope When you're all alone 227 00:22:15,599 --> 00:22:18,864 I've been, I've seen I've known it 228 00:22:19,070 --> 00:22:24,133 Where can you be? 229 00:22:24,342 --> 00:22:26,810 Where can you be? Hurry back, and you'll see 230 00:22:27,011 --> 00:22:29,809 That I'm on your side 231 00:22:30,014 --> 00:22:34,542 Where did you run? 232 00:22:34,752 --> 00:22:37,084 Why did you run From the one, only one 233 00:22:37,288 --> 00:22:40,587 Who is on your side? 234 00:22:40,791 --> 00:22:42,986 Everybody needs a friend 235 00:22:43,194 --> 00:22:45,628 Come make use of me 236 00:22:45,830 --> 00:22:48,230 God gave people hands to lend 237 00:22:48,432 --> 00:22:50,332 Mine are free 238 00:22:50,534 --> 00:22:55,801 So why stay away? 239 00:22:56,006 --> 00:22:57,735 Come what may 240 00:22:57,942 --> 00:23:00,376 I'm on 241 00:23:00,578 --> 00:23:06,414 Your side 242 00:23:15,926 --> 00:23:17,154 I missed him. 243 00:23:17,361 --> 00:23:20,228 I wished I'd discovered more about him. 244 00:23:20,831 --> 00:23:23,823 But he'd gone and taken his mystery with him. 245 00:23:24,435 --> 00:23:26,665 Unaccustomed as I am to drawing anything 246 00:23:26,871 --> 00:23:29,203 but boa constrictors and elephants, 247 00:23:29,407 --> 00:23:31,500 I decided to make a portrait of him 248 00:23:31,709 --> 00:23:33,904 so that I wouldn't forget him. 249 00:23:34,111 --> 00:23:36,477 After all, he was a friend. 250 00:23:36,680 --> 00:23:39,046 And not everyone has a friend. 251 00:23:39,683 --> 00:23:41,651 Least of all me. 252 00:23:42,553 --> 00:23:44,612 I'm hungry. 253 00:23:48,125 --> 00:23:50,457 I have your supper right here. 254 00:23:54,198 --> 00:23:55,995 I waited as long as I could. 255 00:24:00,938 --> 00:24:04,032 I'd advise saving some of that till tomorrow. 256 00:24:05,209 --> 00:24:07,837 That is, of course, unless you're very hungry. 257 00:24:08,045 --> 00:24:10,377 Is this all you have? 258 00:24:10,581 --> 00:24:13,641 Well, at the moment, yes. 259 00:24:14,752 --> 00:24:18,210 This will be quite enough, thank you. 260 00:24:27,631 --> 00:24:31,658 Needless to say, that problem you outlined, 261 00:24:31,869 --> 00:24:33,996 concerning the flower you know. 262 00:24:34,205 --> 00:24:37,834 The one on the star, and your sheep... 263 00:24:38,509 --> 00:24:41,672 In fact, all flowers and all sheep, that's... 264 00:24:42,079 --> 00:24:44,411 That's extremely important. 265 00:24:44,982 --> 00:24:48,213 In fact, I can't think of anything that's more important. 266 00:24:49,854 --> 00:24:53,813 Well, I've been giving it a great deal of thought, and I... 267 00:24:54,024 --> 00:24:57,721 I think I've come up with a solution that will remove your flower 268 00:24:57,928 --> 00:25:00,624 from any possibility of danger. 269 00:25:01,932 --> 00:25:03,524 Now, this is my plan. 270 00:25:03,734 --> 00:25:06,601 But this is subject to your approval, of course. 271 00:25:06,971 --> 00:25:10,839 One, to draw a muzzle for your sheep. 272 00:25:12,510 --> 00:25:13,909 Two... 273 00:25:14,111 --> 00:25:17,410 If you can describe your planet to me in sufficient detail 274 00:25:17,615 --> 00:25:19,674 for me to make a drawing of it, 275 00:25:19,884 --> 00:25:23,251 I'll put up a big, strong fence all around your flower. 276 00:25:28,859 --> 00:25:31,384 Would you really do that? 277 00:25:39,503 --> 00:25:41,471 Smaller. 278 00:25:51,448 --> 00:25:53,006 Smaller. 279 00:26:12,703 --> 00:26:15,604 I have three volcanoes. 280 00:26:15,806 --> 00:26:18,400 - How big are they? - Very big. 281 00:26:18,609 --> 00:26:21,442 - Compared to you? - Knee-high. 282 00:26:22,613 --> 00:26:25,480 I have to clean them out every day. 283 00:26:25,683 --> 00:26:29,016 - All by yourself? - There's no one else. 284 00:26:30,220 --> 00:26:33,383 There are three baobab bushes. 285 00:26:33,591 --> 00:26:37,322 You don't have to draw them. They don't come up for a while. 286 00:26:37,528 --> 00:26:39,860 - Where's your house? - On the other side. 287 00:26:40,064 --> 00:26:42,498 You don't have to draw that either. 288 00:26:42,700 --> 00:26:46,033 And my flower lives on this side here. 289 00:26:59,984 --> 00:27:02,544 When she first came through the ground, 290 00:27:02,753 --> 00:27:05,586 I was afraid she was going to be a baobab, 291 00:27:05,789 --> 00:27:07,848 but then she blossomed. 292 00:27:08,759 --> 00:27:12,456 One bright, yellow morning, she blossomed. 293 00:27:15,499 --> 00:27:17,865 - Good morning. - Stop. 294 00:27:18,068 --> 00:27:19,865 What is it? 295 00:27:20,070 --> 00:27:24,006 - Give me a moment to wake up. - I'm sorry. 296 00:27:29,013 --> 00:27:31,379 How beautiful you are. 297 00:27:32,549 --> 00:27:33,777 Yes, I know. 298 00:27:34,585 --> 00:27:38,351 I was born at the same moment as the sun. 299 00:27:38,555 --> 00:27:40,648 - Did you know that? - No. 300 00:27:41,091 --> 00:27:44,322 - Did you know you were quite selfish? - Selfish? 301 00:27:44,528 --> 00:27:46,758 Instead of thinking of my needs, 302 00:27:46,964 --> 00:27:49,762 you're standing there doing what you want to do, 303 00:27:49,967 --> 00:27:51,332 which is stare at me. 304 00:27:51,535 --> 00:27:54,003 - What is it you need? - Water. 305 00:27:54,204 --> 00:27:57,264 - Water? - I realize this is a small, 306 00:27:57,474 --> 00:28:01,274 - unequipped little planet. - I'll get it for you right away. 307 00:28:26,770 --> 00:28:28,829 I brought her some water. 308 00:28:29,039 --> 00:28:30,836 I brought it every day. 309 00:28:31,041 --> 00:28:34,340 I did everything I could for her. 310 00:28:45,556 --> 00:28:47,717 It's cooler when the sun goes down. 311 00:28:47,925 --> 00:28:50,519 Do you have a glass bowl to put over me? 312 00:28:50,728 --> 00:28:54,755 That will only make you weaker. The night air is good for you. 313 00:28:57,701 --> 00:28:59,635 I'm cold! 314 00:28:59,837 --> 00:29:01,998 I'm cold! 315 00:29:04,308 --> 00:29:06,435 You promised me a glass bowl. 316 00:29:06,643 --> 00:29:08,201 It's not cold. 317 00:29:08,412 --> 00:29:12,007 - Do you love me? - Yes, I love you very much. 318 00:29:12,216 --> 00:29:14,946 You've made my planet beautiful. 319 00:29:15,152 --> 00:29:16,676 I don't believe it. 320 00:29:16,887 --> 00:29:19,685 If you loved me, you'd know how cold I am. 321 00:29:19,890 --> 00:29:23,621 I promise you, the nights aren't long. You'll soon get used to it. 322 00:29:23,927 --> 00:29:27,863 - Do you love me? - I'll get the bowl. 323 00:29:28,065 --> 00:29:32,468 I couldn't understand it, and I couldn't understand her. 324 00:29:32,669 --> 00:29:35,638 I loved her, but I was so unappy. 325 00:29:35,839 --> 00:29:41,106 I began to realize I didn't really understand anything. 326 00:29:41,311 --> 00:29:44,144 So I decided to leave my planet 327 00:29:44,348 --> 00:29:50,048 and go out into the universe and try to learn something. 328 00:29:51,021 --> 00:29:52,682 I was wrong to leave her. 329 00:29:52,890 --> 00:29:57,259 But at the time, I didn't even understand that. 330 00:29:57,461 --> 00:29:59,725 I was too young. 331 00:30:01,331 --> 00:30:04,892 One morning, I cleaned out my volcanoes, 332 00:30:05,102 --> 00:30:10,665 took one last look for baobabs and put my planet in order. 333 00:30:15,746 --> 00:30:17,611 Good morning. 334 00:30:17,815 --> 00:30:19,806 - You're all dressed up. - Yes. 335 00:30:20,017 --> 00:30:22,781 - You look very handsome. - Thank you. 336 00:30:23,253 --> 00:30:26,416 - You're going away, aren't you? - Yes. 337 00:30:26,623 --> 00:30:28,989 - For a long time? - Perhaps. 338 00:30:29,193 --> 00:30:30,820 I see. 339 00:30:31,328 --> 00:30:34,024 It's my fault you're going, isn't it? 340 00:30:34,832 --> 00:30:36,993 I've been very foolish, haven't I? 341 00:30:38,836 --> 00:30:42,294 I wonder who will call on me when you're not here. 342 00:30:42,506 --> 00:30:44,974 There are those two caterpillars, of course. 343 00:30:45,175 --> 00:30:47,973 I don't like them, but one has to put up with them 344 00:30:48,178 --> 00:30:50,874 if one wants to meet butterflies. 345 00:30:51,081 --> 00:30:54,676 For anything else, I have my thorns. 346 00:30:55,586 --> 00:30:57,315 Well... 347 00:30:57,521 --> 00:30:59,489 if you're going... 348 00:30:59,690 --> 00:31:01,385 ::: go: 349 00:31:01,925 --> 00:31:06,123 - Goodbye. - Be happy, be happy, be happy 350 00:31:06,330 --> 00:31:11,495 Forget that I have no one And nowhere to go 351 00:31:11,702 --> 00:31:14,694 Be happy, be happy, be happy 352 00:31:14,905 --> 00:31:20,002 Don't think of me in winter All covered with snow 353 00:31:20,210 --> 00:31:22,371 Be happy, be happy 354 00:31:22,579 --> 00:31:27,539 Forget that I'll be crying still 355 00:31:27,751 --> 00:31:30,185 And never 356 00:31:30,387 --> 00:31:36,053 Will be happy 357 00:31:37,194 --> 00:31:42,222 Be happy 358 00:31:43,934 --> 00:31:48,633 Without you 359 00:32:33,250 --> 00:32:35,115 Stop! 360 00:32:35,319 --> 00:32:37,480 - Where are your papers? - What papers? 361 00:32:37,688 --> 00:32:40,122 You can't cross the border without papers. 362 00:32:40,324 --> 00:32:42,417 - What border? - That border there. 363 00:32:42,626 --> 00:32:45,220 - You need a visa. Do you have one? - No. 364 00:32:45,429 --> 00:32:48,364 Then you can't cross it. Those are the rules. Stop! 365 00:32:48,565 --> 00:32:51,227 You almost backed into another country. 366 00:32:51,435 --> 00:32:55,269 What are you? A smuggler? A refugee? An idealist? 367 00:32:55,472 --> 00:32:58,100 - Speak up. What are you? - I'm ignorant. 368 00:32:58,308 --> 00:33:00,401 Well, you might outgrow it. 369 00:33:01,311 --> 00:33:02,744 Now, look... 370 00:33:02,946 --> 00:33:05,540 My country is too small for both of us, 371 00:33:05,749 --> 00:33:08,479 but I have a colonial possession 1 foot to your left. 372 00:33:08,685 --> 00:33:11,779 If your papers are in order, you can settle down there. 373 00:33:11,989 --> 00:33:16,187 Your Majesty, it's such a small planet. Why do you need borders? 374 00:33:17,027 --> 00:33:19,393 Why do we need borders? 375 00:33:20,063 --> 00:33:24,329 Yes. Why do you need borders? You told me to ask questions. 376 00:33:24,601 --> 00:33:28,594 But any child understands why we need borders. 377 00:33:28,805 --> 00:33:31,672 - I don't. - Well, of course you don't understand. 378 00:33:31,875 --> 00:33:33,467 You're a child. 379 00:33:33,677 --> 00:33:35,668 How do you expect You can understand 380 00:33:35,879 --> 00:33:38,313 International things and stuff? 381 00:33:38,515 --> 00:33:40,745 Scissoring the earth Carving up the land 382 00:33:40,951 --> 00:33:43,215 Is the business of kings and stuff 383 00:33:43,420 --> 00:33:46,446 Continentally, you are mentally A silly-billy boy of 2 384 00:33:46,656 --> 00:33:50,183 How absurd, it's uneard-of You can never think as grownups do 385 00:33:50,394 --> 00:33:52,954 Why, you Why, you 386 00:33:53,163 --> 00:33:56,326 Oh, you're a child You're a child 387 00:33:56,533 --> 00:33:59,093 You're a twerp And that's putting it mild 388 00:33:59,302 --> 00:34:01,896 You're a speck You're a fleck 389 00:34:02,105 --> 00:34:04,869 And it's just too tough Pounding grown-up stuff 390 00:34:05,075 --> 00:34:07,771 In the bean of a green little child 391 00:34:07,978 --> 00:34:09,536 - Try. - What? 392 00:34:09,980 --> 00:34:12,414 Explain it to me. I want to learn. 393 00:34:12,616 --> 00:34:13,844 Well... 394 00:34:14,051 --> 00:34:18,283 Why do borderlines exist? Well, first and foremost on the list 395 00:34:18,488 --> 00:34:21,980 If all the borders were destroyed Tomorrow, I'd be unemployed 396 00:34:22,192 --> 00:34:26,128 And what would statesmen do for fun If all at once the world was one? 397 00:34:26,329 --> 00:34:28,763 And one could wander Where he pleases 398 00:34:28,965 --> 00:34:31,195 Flashing smiles instead of visas 399 00:34:31,401 --> 00:34:33,892 Why, it could 400 00:34:34,104 --> 00:34:35,833 It might 401 00:34:36,039 --> 00:34:37,529 It would 402 00:34:37,741 --> 00:34:40,437 Oh, go away and grow Come again when you're 403 00:34:40,644 --> 00:34:43,636 Not a mini-brained punk like this 404 00:34:43,847 --> 00:34:48,375 You are really too undeveloped For philosophical junk like this 405 00:34:48,585 --> 00:34:51,816 Too adult is it? Difficult is it? To get your teeth into? 406 00:34:52,022 --> 00:34:55,583 Too bewildering for the children And that, of course, means you 407 00:34:55,792 --> 00:34:59,284 Means you Means you 408 00:35:00,530 --> 00:35:03,624 You're a child You're a child 409 00:35:03,834 --> 00:35:06,894 And the kind that can Drive grownups wild 410 00:35:07,104 --> 00:35:09,834 You're a wee little pea 411 00:35:10,040 --> 00:35:13,032 Any thought profound That I might expound 412 00:35:13,243 --> 00:35:16,337 Wort fit into a pineaded child 413 00:35:16,546 --> 00:35:18,912 Is that clear? Now, where are your papers? 414 00:35:19,116 --> 00:35:22,244 - I don't have any. - You can't stay without papers. 415 00:35:22,452 --> 00:35:24,044 Then I'll leave. 416 00:35:24,254 --> 00:35:27,655 Just as well. You're dangerous. Where's your passport? 417 00:35:27,858 --> 00:35:31,089 - I don't have a passport. - Then you can't leave. 418 00:35:31,394 --> 00:35:33,089 Come back here! 419 00:35:33,296 --> 00:35:35,628 Get off this planet! 420 00:35:35,832 --> 00:35:41,168 Come back here! Get off this planet! 421 00:35:48,044 --> 00:35:50,808 Four hundred million and 997,000... 422 00:35:52,015 --> 00:35:57,317 plus six, equals 400,997,006! 423 00:35:57,521 --> 00:35:59,546 Good day, sir. 424 00:36:00,157 --> 00:36:01,624 Good day. 425 00:36:01,825 --> 00:36:04,521 Five hundred million and ten! 426 00:36:06,563 --> 00:36:08,622 Five hundred million and ten. 427 00:36:11,601 --> 00:36:14,468 Plus one. Five hundred million and 32! 428 00:36:14,671 --> 00:36:16,639 Five hundred million, 32 what? 429 00:36:16,840 --> 00:36:20,298 Five hundred million and 32 plus three. Those things. 430 00:36:20,510 --> 00:36:22,535 Five hundred million and 35. 431 00:36:22,746 --> 00:36:25,146 - Stars? - That's it. Stars. 432 00:36:25,348 --> 00:36:27,043 Five hundred... 433 00:36:30,787 --> 00:36:33,779 million, 44. 434 00:36:34,958 --> 00:36:37,358 - Plus... - Why are you counting the stars? 435 00:36:37,561 --> 00:36:38,823 Five hundred million... 436 00:36:39,029 --> 00:36:41,623 I own them, and I want to see how much I have. 437 00:36:41,831 --> 00:36:45,130 But what good does it do you to own the stars? 438 00:36:45,335 --> 00:36:49,294 - It does me the good of making me rich. - What good is it to be rich? 439 00:36:49,706 --> 00:36:51,173 Because... 440 00:36:51,641 --> 00:36:52,869 I don't know. 441 00:36:53,076 --> 00:36:55,101 But how can you own the stars? 442 00:36:55,812 --> 00:37:00,044 When you find a diamond that doesn't belong to anyone, it's yours. 443 00:37:00,450 --> 00:37:03,749 If you get an idea before anyone else, it's yours. 444 00:37:03,954 --> 00:37:08,448 So I got the idea of owning the stars. 445 00:37:10,560 --> 00:37:14,087 You want to stay here? Fine. You can help me count. 446 00:37:14,297 --> 00:37:17,266 But if I owned a flower, I could do something for it. 447 00:37:17,467 --> 00:37:19,162 What can you do for the stars? 448 00:37:19,369 --> 00:37:21,462 You wouldn't understand. 449 00:37:21,871 --> 00:37:23,236 You're a child. 450 00:37:23,440 --> 00:37:25,670 Gimme, how can you Gimme, understand 451 00:37:25,875 --> 00:37:29,174 Gimme, gimme, Financial stuff? 452 00:37:29,379 --> 00:37:31,404 Gimme, your supply Gimme, my demand 453 00:37:31,615 --> 00:37:34,709 Mentally is gigantial stuff 454 00:37:34,918 --> 00:37:36,909 Gimme oodles of Gimme boodles of 455 00:37:37,120 --> 00:37:38,985 I don't care what But give me more 456 00:37:39,189 --> 00:37:42,920 You're too poor and immature to know What there are gimme-gimmes for 457 00:37:43,126 --> 00:37:46,289 Why, you're Why, you're 458 00:37:47,631 --> 00:37:49,599 You're a child 459 00:37:49,799 --> 00:37:51,096 You're a child 460 00:37:51,301 --> 00:37:55,067 You're too darling and dopey and mild 461 00:37:55,272 --> 00:37:56,830 You're a nit 462 00:37:57,040 --> 00:37:58,974 Half a wit 463 00:37:59,409 --> 00:38:02,572 Speaking wisdom-wise Private enterprise 464 00:38:02,779 --> 00:38:06,715 Is too big For a twig of a child 465 00:38:09,352 --> 00:38:12,981 Oh, stocks and bonds! I've lost me place! 466 00:38:13,957 --> 00:38:16,289 Now I shall have to start all over again. 467 00:38:16,493 --> 00:38:18,791 Here, add up these figures. 468 00:38:45,154 --> 00:38:48,590 Good afternoon, sir. I'm searching for knowledge. 469 00:38:48,925 --> 00:38:51,553 Oh, good. 470 00:38:51,894 --> 00:38:53,919 You've come to the right place. 471 00:38:54,130 --> 00:38:58,965 It's been said that I am the greatest historian in history. 472 00:38:59,168 --> 00:39:02,035 That's wonderful, sir. Who said it? 473 00:39:02,538 --> 00:39:04,563 I said it. I wrote it. 474 00:39:04,774 --> 00:39:08,972 I read it. It's printed. Consequently, it's fact. 475 00:39:09,178 --> 00:39:10,975 It's history. 476 00:39:11,547 --> 00:39:13,515 And now that you're here, 477 00:39:13,716 --> 00:39:16,446 I shall put you down. In history, I mean. 478 00:39:17,253 --> 00:39:20,450 - Where did you come from? - From another planet, sir. 479 00:39:20,657 --> 00:39:23,353 - What was it called? - I don't know, sir. 480 00:39:23,559 --> 00:39:26,289 Oh, good, I'll give it a name. 481 00:39:26,496 --> 00:39:29,795 I like making things up. That's my job, making things up. 482 00:39:29,999 --> 00:39:31,694 I'm an historian. 483 00:39:31,901 --> 00:39:34,461 Let me see. Planet... 484 00:39:34,671 --> 00:39:36,468 Alice! Do you like that? 485 00:39:36,673 --> 00:39:41,770 Oh, no, sir. The planet Alice? I don't like it at all. 486 00:39:42,512 --> 00:39:43,740 No wonder you left it. 487 00:39:43,946 --> 00:39:48,406 Here. Read my latest, an official version of the French Revolution. 488 00:39:50,520 --> 00:39:53,284 The other ones are now totally inoperative. 489 00:39:53,489 --> 00:39:55,923 Is that the truth, sir? 490 00:39:56,926 --> 00:39:58,689 - What? - The truth. 491 00:39:58,895 --> 00:40:00,157 How do you spell it? 492 00:40:00,363 --> 00:40:03,491 Never mind, sir. I don't think I'd better stay. 493 00:40:04,367 --> 00:40:06,392 Right. Wipe! 494 00:40:26,089 --> 00:40:28,057 Left. Left. Left. 495 00:40:28,758 --> 00:40:32,159 Shoulders back. Left. Left. Left. 496 00:40:32,361 --> 00:40:36,354 Left. Left. On your feet, boy. On your feet. 497 00:40:38,201 --> 00:40:39,862 Where's your arm, boy? Where? 498 00:40:40,069 --> 00:40:43,300 - My arm? - The colors. The colors. 499 00:40:43,506 --> 00:40:45,098 The flag. 500 00:40:45,475 --> 00:40:48,239 Sir, I don't see anyone. 501 00:40:48,444 --> 00:40:51,379 How could you? There's no one there, silly ass. 502 00:40:51,581 --> 00:40:55,574 Get those shoulders back. Back. Back! 503 00:40:55,785 --> 00:40:57,810 Not that much. Watch it. 504 00:40:58,020 --> 00:41:00,011 Stand easy. 505 00:41:01,390 --> 00:41:04,257 Welcome to the base. State your business. 506 00:41:04,460 --> 00:41:06,826 I'm trying to learn about life, sir. 507 00:41:07,029 --> 00:41:08,758 - Learn about what? - Life. 508 00:41:09,198 --> 00:41:13,100 Life? Oh, life. That. 509 00:41:13,302 --> 00:41:14,792 Yes, of course. 510 00:41:15,004 --> 00:41:18,405 Company, double-quick march! 511 00:41:18,641 --> 00:41:21,109 Left, right. Left, right. Left, right. 512 00:41:21,544 --> 00:41:23,569 You want to know what life is about? 513 00:41:23,780 --> 00:41:26,510 Dying! That's what it's all about. 514 00:41:26,716 --> 00:41:30,618 Die like a hero, boy. That's the way to live. Company, halt! 515 00:41:31,521 --> 00:41:34,285 Boy, this is your lucky day. 516 00:41:34,590 --> 00:41:37,491 We just happen to have an opening. 517 00:41:37,693 --> 00:41:42,630 There's not a blankety-blank soldier in the whole army. Just a general, me. 518 00:41:42,999 --> 00:41:46,526 I can out think the enemy but just can't fight them. 519 00:41:46,736 --> 00:41:48,829 Enemy? What enemy? 520 00:41:49,038 --> 00:41:51,029 There isn't any, dunce! 521 00:41:51,240 --> 00:41:55,438 You've got to have your army first. Then you find your enemy. 522 00:41:56,479 --> 00:42:00,677 Company, on your stomachs! Crawl! 523 00:42:00,883 --> 00:42:02,111 Join up, lad. 524 00:42:02,318 --> 00:42:06,414 The army needs you, your country needs you, and most of all, I need you. 525 00:42:06,622 --> 00:42:08,487 Every young man wants to be a soldier. 526 00:42:08,691 --> 00:42:10,625 Speak up, boy. Any questions? 527 00:42:11,494 --> 00:42:13,826 Which way is the next planet? 528 00:42:15,064 --> 00:42:16,895 The next planet? 529 00:42:17,099 --> 00:42:21,160 Oh, the next planet. It is called... You know, it's that round thing. 530 00:42:21,771 --> 00:42:23,170 It's called... 531 00:42:24,373 --> 00:42:26,500 Dirt. No. 532 00:42:26,709 --> 00:42:28,142 Mud. 533 00:42:28,411 --> 00:42:30,379 No. Earth! 534 00:42:30,580 --> 00:42:34,175 That's it, Earth. Bring up the cannon! 535 00:42:35,218 --> 00:42:37,812 - Company, on your... - Which way is it? 536 00:42:38,020 --> 00:42:40,215 - Which way is what? - Earth. 537 00:42:40,423 --> 00:42:42,857 Earth? Oh, Earth. 538 00:42:43,392 --> 00:42:45,587 That way. Crawl, men! 539 00:42:45,895 --> 00:42:49,194 Shoulders back! Shoulders down! What about it, boy...? 540 00:43:35,211 --> 00:43:36,974 Come back! 541 00:43:39,348 --> 00:43:41,213 Who said that? 542 00:43:44,186 --> 00:43:45,881 Who are you? 543 00:43:47,757 --> 00:43:49,224 Be my friend. 544 00:43:49,892 --> 00:43:51,189 I'm alone. 545 00:43:54,263 --> 00:43:59,030 "What a queer planet," I thought. Everyone says the same thing. 546 00:43:59,702 --> 00:44:01,431 Just about. 547 00:44:01,771 --> 00:44:06,367 That was just one year ago, and all I've learned since I left her 548 00:44:06,575 --> 00:44:09,066 is that I should never have left her. 549 00:44:09,278 --> 00:44:11,872 All of those little games of hers, 550 00:44:12,081 --> 00:44:16,279 I didn't see all of the affection that was underneath. 551 00:44:19,789 --> 00:44:23,691 One should never listen to flowers, should one? 552 00:44:24,994 --> 00:44:26,723 I wouldn't know. 553 00:44:27,096 --> 00:44:29,496 My experience is limited. 554 00:44:41,043 --> 00:44:43,238 Oh, I have met a Daisy 555 00:44:43,446 --> 00:44:45,778 But where we met is hazy 556 00:44:45,982 --> 00:44:48,576 And I have walked the streets With Marguerites 557 00:44:48,784 --> 00:44:52,982 And clinging vines beside me 558 00:44:53,189 --> 00:44:56,454 Oh, I've met a lot of those 559 00:44:57,994 --> 00:45:01,691 But I never met a Rose 560 00:45:03,599 --> 00:45:05,863 There's often been a Heather 561 00:45:06,068 --> 00:45:08,298 An armful altogether 562 00:45:08,504 --> 00:45:11,098 And I have even met A Violet 563 00:45:11,307 --> 00:45:15,266 Who almost satisfied me 564 00:45:15,478 --> 00:45:19,642 Yes, I've met every kind that grows 565 00:45:20,516 --> 00:45:24,179 But I never met a Rose 566 00:45:26,155 --> 00:45:28,385 Among the Dahlias 567 00:45:28,591 --> 00:45:30,752 I often dally 568 00:45:30,960 --> 00:45:35,761 I left a Lily in the valley 569 00:45:35,965 --> 00:45:38,092 But now and then, I ponder 570 00:45:38,300 --> 00:45:40,530 And wonder as I wander 571 00:45:40,736 --> 00:45:42,670 Among the fields and shrub 572 00:45:42,872 --> 00:45:47,866 Perhaps the trouble is... Who knows? 573 00:45:48,077 --> 00:45:52,138 That I never met a Rose 574 00:45:52,948 --> 00:45:56,384 Never, never met a Rose 575 00:46:11,200 --> 00:46:13,794 Perhaps you weren't really looking for one. 576 00:46:17,273 --> 00:46:18,900 Perhaps. 577 00:46:20,543 --> 00:46:23,273 While roaming through the clover 578 00:46:23,479 --> 00:46:26,141 Could I have passed her over? 579 00:46:26,348 --> 00:46:30,717 When all is said and done Am I the one to blame? 580 00:46:30,920 --> 00:46:34,117 Who knows? 581 00:46:34,657 --> 00:46:39,117 That I never met a Rose 582 00:46:40,062 --> 00:46:46,228 Never, never met a Rose 583 00:46:57,746 --> 00:46:59,646 Good morning. 584 00:47:04,086 --> 00:47:05,986 Good morning. 585 00:47:08,124 --> 00:47:10,649 Are you feeling all right? 586 00:47:11,760 --> 00:47:15,161 Why don't you rest for a little while. 587 00:47:16,432 --> 00:47:19,890 I can't. We've run out of water. 588 00:47:21,070 --> 00:47:23,937 Unless I can get this thing off the ground... 589 00:47:25,975 --> 00:47:27,602 But I will. 590 00:47:27,910 --> 00:47:29,138 Don't worry, I will. 591 00:47:29,345 --> 00:47:31,643 - I'm not worried. - Good. 592 00:47:32,248 --> 00:47:34,512 We'll get some water from the well. 593 00:47:36,552 --> 00:47:38,179 Well? What well? 594 00:47:38,888 --> 00:47:41,914 - Out there. - What? 595 00:47:42,124 --> 00:47:45,651 - Did you see an oasis? - No, but there must be one out there. 596 00:47:54,537 --> 00:47:55,970 No. 597 00:47:56,172 --> 00:48:01,109 We could get lost and never find water and never make it back to the plane. 598 00:48:01,477 --> 00:48:06,210 No, I'd rather bet on the motor. At least we know it can work. 599 00:48:12,054 --> 00:48:15,353 - Where are you going? - To the well. 600 00:48:15,958 --> 00:48:18,654 I said we were staying here. 601 00:48:38,981 --> 00:48:40,778 This way. 602 00:48:41,283 --> 00:48:43,080 Why not this way? 603 00:48:43,285 --> 00:48:44,843 Or that way or that way? 604 00:48:45,054 --> 00:48:46,988 This way. 605 00:48:47,890 --> 00:48:49,517 Coming? 606 00:49:14,917 --> 00:49:18,216 This is suicide, don't you understand? Suicide. 607 00:49:18,420 --> 00:49:21,878 Then maybe I won't have to find my friend The Snake. 608 00:49:22,091 --> 00:49:24,491 - What are you saying? - It doesn't matter. 609 00:49:24,693 --> 00:49:27,389 It does matter. What snake? 610 00:49:27,830 --> 00:49:30,390 I'll tell you about him later. 611 00:49:32,034 --> 00:49:36,971 - Tell me now. - You can't draw while you're walking. 612 00:50:07,069 --> 00:50:12,632 The stars are beautiful because of a flower I can't see. 613 00:50:12,841 --> 00:50:16,971 Why is the desert So lovely to see? 614 00:50:17,179 --> 00:50:21,013 Why is the desert So lovely to see? 615 00:50:21,216 --> 00:50:25,778 There is a reason Lovely to tell 616 00:50:25,988 --> 00:50:31,187 Because the desert Is hiding a well 617 00:50:35,931 --> 00:50:40,265 What makes the desert So lovely at night? 618 00:50:40,469 --> 00:50:44,633 What makes the desert So lovely at night? 619 00:50:44,840 --> 00:50:47,138 Millions of reasons 620 00:50:47,343 --> 00:50:49,709 Tell me just one 621 00:50:49,912 --> 00:50:54,906 At night, the desert Is hiding the sun 622 00:51:04,059 --> 00:51:06,220 Look! Look! 623 00:51:14,436 --> 00:51:15,767 It's water. 624 00:51:35,824 --> 00:51:38,622 Why am I happy? We're dying of thirst 625 00:51:38,927 --> 00:51:41,862 Why am I happy? We're dying of thirst 626 00:51:42,131 --> 00:51:45,157 - Why are you happy? - Why do you think? 627 00:51:45,401 --> 00:51:47,892 Because there's plenty Of water to drink 628 00:53:26,201 --> 00:53:30,797 Why was the desert So lovely before? 629 00:53:31,006 --> 00:53:35,409 Why was it lovely But not anymore? 630 00:53:35,611 --> 00:53:37,806 Water was hiding 631 00:53:38,013 --> 00:53:40,948 No one could see 632 00:53:41,149 --> 00:53:43,811 But now the water 633 00:53:44,019 --> 00:53:50,117 Is hiding in me 634 00:54:16,518 --> 00:54:19,487 - You mustrt forget your promise. - What promise? 635 00:54:19,688 --> 00:54:21,883 You know, a muzzle for my sheep. 636 00:54:22,090 --> 00:54:23,580 I won't forget. 637 00:54:23,792 --> 00:54:26,488 But first, I want to hear more about that snake. 638 00:54:26,695 --> 00:54:28,925 - Now? - Now. 639 00:54:29,131 --> 00:54:31,292 Very well, then. 640 00:54:31,500 --> 00:54:36,665 I met him in a tree at the edge of the desert, not far from here. 641 00:54:36,872 --> 00:54:38,897 There are some hills here. 642 00:54:39,274 --> 00:54:43,904 He was the first real person I met when I landed here. 643 00:54:44,112 --> 00:54:46,205 And until I met someone else, 644 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 I thought everyone on Earth was a snake. 645 00:54:52,187 --> 00:54:55,418 I arrived on the other side of the tree. 646 00:54:57,159 --> 00:54:59,093 Good afternoon. 647 00:55:04,199 --> 00:55:05,427 Good afternoon. 648 00:55:05,834 --> 00:55:08,701 You're talking to the wrong end. 649 00:55:16,211 --> 00:55:19,203 You're a funny animal. You're nothing but a tail. 650 00:55:19,414 --> 00:55:20,642 Where's the rest? 651 00:55:20,849 --> 00:55:23,283 - I'm not an animal. - What are you? 652 00:55:23,485 --> 00:55:24,782 What am I? 653 00:55:24,987 --> 00:55:27,319 I'm a snake. 654 00:55:29,291 --> 00:55:32,954 - I'm enchanted. - Well, you should be. 655 00:55:35,430 --> 00:55:36,954 You're all cold and slimy. 656 00:55:37,165 --> 00:55:39,326 Thank you. It runs in the family. 657 00:55:40,202 --> 00:55:42,363 Could you tell me what I've landed on? 658 00:55:42,571 --> 00:55:48,806 Yes. This sunny section of the solar system is called the Sahara. 659 00:55:49,011 --> 00:55:51,479 The name of this planet is Sahara? 660 00:55:51,680 --> 00:55:55,844 No, no, no, no. This simmering spot of singing sand is called the Sahara. 661 00:55:56,051 --> 00:56:00,147 The whole silly, stupid, smelly sphere is called the Earth. 662 00:56:00,355 --> 00:56:04,291 Oh, good. I thought I'd come to the wrong place. 663 00:56:04,493 --> 00:56:06,120 Oh, you have. 664 00:56:07,696 --> 00:56:09,129 Listen. 665 00:56:09,564 --> 00:56:12,055 You look like a nice fellow. 666 00:56:12,267 --> 00:56:16,829 Why don't you take off your sword and stay a while. 667 00:56:18,006 --> 00:56:21,134 You seem like a smart, sensible sort. 668 00:56:21,343 --> 00:56:24,710 Why did you swing down to this sorry, sleazy swamp? 669 00:56:24,913 --> 00:56:29,646 - I'm trying to learn something. - I see. 670 00:56:29,851 --> 00:56:34,788 Well, sir, this speck in space is a scholastic sewer. 671 00:56:34,990 --> 00:56:38,926 All that you can learn here is sorrow. Sorrow. 672 00:56:39,127 --> 00:56:41,459 If I were you, I'd scram. 673 00:56:41,663 --> 00:56:45,292 I can't, my flock of birds have flown away. 674 00:56:45,500 --> 00:56:48,663 - So? - They brought me here. 675 00:56:49,004 --> 00:56:50,938 I see. 676 00:56:52,074 --> 00:56:55,771 Listen, you are so lucky that you met me. 677 00:56:55,977 --> 00:56:57,535 Why am I lucky? 678 00:56:57,746 --> 00:56:59,873 Well, you see, if someday, 679 00:57:00,248 --> 00:57:04,947 any day, you want to see your own small, sparkling star again, 680 00:57:05,153 --> 00:57:07,849 I may have a solution. 681 00:57:08,056 --> 00:57:12,220 You see, I have this special... sting. 682 00:57:12,427 --> 00:57:14,190 It's almost painless, 683 00:57:14,396 --> 00:57:18,856 and it can send you scooting out of this sad slum 684 00:57:19,067 --> 00:57:24,801 and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky. 685 00:57:25,874 --> 00:57:27,102 Really? 686 00:57:32,247 --> 00:57:35,444 If you would like to cure the fever Called life 687 00:57:36,218 --> 00:57:40,211 Get some relief from all the struggle And strife 688 00:57:40,422 --> 00:57:43,653 The grandest medicine That I can propose 689 00:57:43,859 --> 00:57:45,827 Is under your nose 690 00:57:46,027 --> 00:57:49,019 A snake in the grass 691 00:57:49,831 --> 00:57:53,494 If you would like a spot Where life never goes 692 00:57:53,702 --> 00:57:57,001 Where you can leave your body Home in your clothes 693 00:57:57,773 --> 00:58:00,901 The finest travel agent You'll ever meet 694 00:58:01,109 --> 00:58:03,009 Is right at your feet 695 00:58:03,211 --> 00:58:05,270 A snake in the grass 696 00:58:07,382 --> 00:58:09,782 One sting 697 00:58:09,985 --> 00:58:14,718 And you can say goodbye To all of your friends 698 00:58:15,524 --> 00:58:17,890 One sting 699 00:58:18,093 --> 00:58:21,756 And you'll be singing As your spirit ascends 700 00:58:21,963 --> 00:58:23,931 All's well that ends 701 00:58:24,866 --> 00:58:28,768 So any day or night Wherever you are 702 00:58:28,970 --> 00:58:32,872 If you would like to take A trip to a star 703 00:58:33,074 --> 00:58:36,271 The quickest transportation Yet known to Man 704 00:58:36,478 --> 00:58:38,241 Is none other than 705 00:58:38,446 --> 00:58:40,505 A snake in the grass 706 00:58:42,651 --> 00:58:45,518 A snake in the grass 707 00:58:46,755 --> 00:58:48,882 A snake in the grass 708 00:59:18,220 --> 00:59:21,383 If you would like to leave That inuman race 709 00:59:22,290 --> 00:59:25,589 And take up residence Out yonder, in space 710 00:59:26,294 --> 00:59:29,354 When you are ready To go traveling on 711 00:59:29,564 --> 00:59:31,498 Sit right down upon 712 00:59:31,700 --> 00:59:33,600 A snake in the grass 713 00:59:35,637 --> 00:59:38,037 One sting 714 00:59:38,240 --> 00:59:42,574 Is quite enough to make you Happy and free 715 00:59:43,511 --> 00:59:46,139 One sting 716 00:59:46,348 --> 00:59:50,341 And you'll discover How relaxed you can be 717 00:59:50,552 --> 00:59:52,452 Posthumously 718 00:59:52,888 --> 00:59:56,790 And while you're wandering through The heavenly blue 719 00:59:56,992 --> 01:00:00,826 If you should see the Lord come Strolling in view 720 01:00:01,029 --> 01:00:06,194 Go up and say you bring him Best wishes from his fallen old chum 721 01:00:06,401 --> 01:00:08,392 A snake in the grass 722 01:00:10,372 --> 01:00:12,431 A snake in the grass 723 01:00:14,542 --> 01:00:17,033 A snake in the grass 724 01:00:52,714 --> 01:00:54,807 One sting. 725 01:01:25,780 --> 01:01:28,977 It's almost painless. 726 01:02:10,392 --> 01:02:11,916 A snake in the grass 727 01:02:13,561 --> 01:02:15,051 A snake in the grass 728 01:02:16,698 --> 01:02:20,532 A snake in the grass 729 01:02:23,805 --> 01:02:25,670 I'll be waiting. 730 01:02:28,977 --> 01:02:30,342 Wait a minute. 731 01:02:30,545 --> 01:02:32,308 Just a moment. 732 01:02:32,514 --> 01:02:36,245 Are you looking for that snake in order to do away with yourself? 733 01:02:36,451 --> 01:02:39,181 I can't get back to my planet any other way. 734 01:02:39,387 --> 01:02:42,550 It's too far, and my birds have disappeared. 735 01:02:42,757 --> 01:02:45,282 Well, of all the... You... 736 01:02:45,493 --> 01:02:49,657 Now, you listen to me. That snake's poisoned you against the Earth. 737 01:02:49,864 --> 01:02:54,198 - It's not what The Snake said. - He's hated us since the world began. 738 01:02:54,402 --> 01:02:57,530 - It's what The Fox said. - I'll tell you right now, 739 01:02:57,739 --> 01:03:01,800 you're not going to allow yourself to be poisoned. Is that clear? 740 01:03:02,710 --> 01:03:07,170 - What fox? - The fox I met after I met The Snake. 741 01:03:07,382 --> 01:03:09,077 I see. 742 01:03:09,284 --> 01:03:12,913 You certainly got yourself mixed up with a strange crowd. 743 01:03:13,254 --> 01:03:14,915 All right, let's have it. 744 01:03:15,123 --> 01:03:18,286 - Where did you meet The Fox? - In a garden of roses. 745 01:03:18,493 --> 01:03:21,553 How many roses in the garden, 50, 100, 500? 746 01:03:21,763 --> 01:03:25,597 I don't know how many roses, but if it's too difficult to draw... 747 01:03:25,800 --> 01:03:27,131 No. No. Not at all. 748 01:03:27,735 --> 01:03:32,297 Let's get every detail of this whole sordid nonsense out in the open. 749 01:03:55,230 --> 01:04:00,065 When she finds out there are millions of flowers that look just like her, 750 01:04:00,268 --> 01:04:02,532 it will break her heart. 751 01:04:04,372 --> 01:04:05,999 Good morning. 752 01:04:11,379 --> 01:04:13,347 I thought I was rich. 753 01:04:13,548 --> 01:04:18,850 I thought I had the most unique flower in all the world. 754 01:04:19,053 --> 01:04:22,819 But all I had was a common rose. 755 01:04:23,024 --> 01:04:28,018 A common rose and three volcanoes that came up to my knees. 756 01:04:28,229 --> 01:04:31,392 And one of them was extinct at that. 757 01:04:31,599 --> 01:04:35,626 That doesn't make me a very great prince, does it? 758 01:04:37,071 --> 01:04:38,902 Good morning. 759 01:04:39,107 --> 01:04:41,007 Good morning. 760 01:04:47,682 --> 01:04:48,910 You're a prince? 761 01:04:50,218 --> 01:04:51,947 Yes. 762 01:05:03,231 --> 01:05:05,096 I'm a fox. 763 01:05:05,400 --> 01:05:08,233 I'm sad. Would you play with me? 764 01:05:12,874 --> 01:05:16,332 - No. - Why not? It'll be fun. 765 01:05:22,684 --> 01:05:24,549 Where are the others? 766 01:05:25,920 --> 01:05:29,185 - What others? - The other hunters. 767 01:05:29,757 --> 01:05:31,987 There's no one here but me. 768 01:05:32,193 --> 01:05:35,720 Please play with me. I won't harm you. 769 01:05:36,931 --> 01:05:39,798 - Then why do you have a gun? - I don't have a gun. 770 01:05:40,134 --> 01:05:43,934 - You must. You're a human being. - I'm from another planet. 771 01:05:44,606 --> 01:05:47,439 - Arert there guns on your planet? - No. 772 01:05:50,311 --> 01:05:51,972 Really? 773 01:05:52,180 --> 01:05:55,445 - Are there hunters on your planet? - No. 774 01:05:58,253 --> 01:06:01,188 - Any chickens? - No. 775 01:06:01,389 --> 01:06:05,792 - Oh, well, nothing's perfect. - Let's play hide-and-seek. 776 01:06:05,994 --> 01:06:07,859 I can't play with you. 777 01:06:08,730 --> 01:06:11,824 - I'm not tamed. - What do you mean, "tamed"? 778 01:06:14,535 --> 01:06:17,333 Can't you stay put? I'm getting dizzy. 779 01:06:18,473 --> 01:06:21,636 Sorry. I just don't wish to become extinct. 780 01:06:21,843 --> 01:06:24,607 Do you mean, if I move, you will disappear again? 781 01:06:24,812 --> 01:06:26,507 - Of course. - Why? 782 01:06:26,714 --> 01:06:30,150 You're a human. I'm a fox. I hunt chickens, you hunt foxes. 783 01:06:30,351 --> 01:06:33,616 - But I don't. - You're a human, and you also lie. 784 01:06:33,821 --> 01:06:35,482 But I don't lie. 785 01:06:36,057 --> 01:06:37,820 Then you're inuman. 786 01:06:39,093 --> 01:06:40,321 To be tamed... 787 01:06:42,030 --> 01:06:44,464 Let me know before you move. 788 01:06:45,333 --> 01:06:49,167 See if this clears it up. Underneath the prince, you're a little boy. 789 01:06:49,370 --> 01:06:51,736 Just like a million other little boys. 790 01:06:51,939 --> 01:06:53,304 I'm a fox. 791 01:06:53,508 --> 01:06:58,138 Just like a million other foxes. But if you tame me... 792 01:06:58,813 --> 01:07:03,648 I won't be like all the other foxes, and you won't be like the little boys. 793 01:07:03,851 --> 01:07:06,319 I'll be unique to you, and you to me. 794 01:07:06,721 --> 01:07:09,019 - You understand? - Sort of. 795 01:07:10,358 --> 01:07:13,054 - Where are you? - You moved. 796 01:07:13,261 --> 01:07:16,321 I'm sorry, it won't happen again. 797 01:07:19,934 --> 01:07:22,903 I have a very monotonous life. 798 01:07:23,971 --> 01:07:25,598 I hunt chickens. 799 01:07:25,807 --> 01:07:30,904 Men hunt me. They come, I hide. They leave, I come out. 800 01:07:31,312 --> 01:07:32,711 That's all. 801 01:07:32,914 --> 01:07:36,509 But if you tamed me, everything would be different. 802 01:07:36,718 --> 01:07:39,653 - Even the wheat fields. - The wheat fields? 803 01:07:39,921 --> 01:07:41,183 Of course. 804 01:07:41,389 --> 01:07:46,156 I don't like bread, so I don't care about wheat. Wheat is the color of gold. 805 01:07:46,361 --> 01:07:47,542 Like your hair. So if you tamed me, I'd start to care about wheat 806 01:07:47,562 --> 01:07:50,998 Like your hair. So if you tamed me, I'd start to care about wheat 807 01:07:51,199 --> 01:07:54,396 because it would remind me of you. 808 01:07:57,372 --> 01:07:59,863 I'm going to sit down. 809 01:08:01,075 --> 01:08:03,100 What would I have to do? 810 01:08:03,311 --> 01:08:09,546 Well, every day, you would come and sit where you're sitting now. 811 01:08:10,318 --> 01:08:15,449 You'd always come at the same time. At, let's say, 4 in the afternoon. 812 01:08:15,656 --> 01:08:20,821 I could start to get excited about... Oh, about 3:00. 813 01:08:21,095 --> 01:08:24,223 If you came at any old time, I couldn't get keyed up. 814 01:08:24,432 --> 01:08:26,866 But what would I do at 4:00? 815 01:08:27,402 --> 01:08:29,199 - Nothing. - Nothing? 816 01:08:29,404 --> 01:08:33,773 Of course not. If you did, I'd get frightened and I wouldn't come out. 817 01:08:33,975 --> 01:08:35,670 It's like this. 818 01:08:37,445 --> 01:08:41,245 At first, I'll hide behind the trees. 819 01:08:43,985 --> 01:08:45,782 Trembling... 820 01:08:45,987 --> 01:08:48,080 as I do in winter. 821 01:08:48,790 --> 01:08:50,587 In time 822 01:08:51,793 --> 01:08:54,159 I'll start to feel at ease 823 01:08:55,930 --> 01:08:57,864 Show my face 824 01:08:58,065 --> 01:08:59,623 And we'll 825 01:09:01,469 --> 01:09:03,562 - Beginter - "Beginter"? 826 01:09:04,505 --> 01:09:06,268 Get closer. 827 01:09:07,642 --> 01:09:09,337 And closer. 828 01:09:10,378 --> 01:09:12,209 And closer. 829 01:09:13,181 --> 01:09:17,117 We'll go a glance at a time 830 01:09:17,318 --> 01:09:19,946 A small advance at a time 831 01:09:20,288 --> 01:09:23,416 We'll be afraid a bit And shy a bit 832 01:09:23,624 --> 01:09:26,525 Avoid each other's eye a bit 833 01:09:26,861 --> 01:09:31,230 Less often each day The ice will soften each day 834 01:09:31,432 --> 01:09:36,563 As we get closer And closer and closer 835 01:09:38,239 --> 01:09:43,973 We'll go a blush at a time A happy flush at a time 836 01:09:44,178 --> 01:09:46,976 Begin to laugh a bit And stare a bit 837 01:09:47,181 --> 01:09:52,346 And walk around on air a bit As gaily we grow 838 01:09:52,553 --> 01:09:54,783 As night and daily we grow 839 01:09:55,022 --> 01:09:59,254 A little closer And closer and closer 840 01:09:59,460 --> 01:10:01,655 And then one day 841 01:10:01,863 --> 01:10:03,797 There'll come a day 842 01:10:03,998 --> 01:10:07,991 A Christmas Eve Midsummer Day 843 01:10:08,202 --> 01:10:12,229 A moment when Right there and then 844 01:10:12,440 --> 01:10:14,772 We're gonna touch 845 01:10:15,943 --> 01:10:21,381 Then we'll jump miles at a time A million smiles at a time 846 01:10:21,582 --> 01:10:24,142 Begin to love a lot And live a lot 847 01:10:24,352 --> 01:10:26,684 And give and give and give a lot 848 01:10:26,888 --> 01:10:30,551 Away we will go And every day we will grow 849 01:10:30,758 --> 01:10:33,556 A little closer and closer 850 01:10:33,761 --> 01:10:37,458 And closer and closer And closer and closer 851 01:10:37,665 --> 01:10:41,465 And closer and closer All the time 852 01:10:57,718 --> 01:11:00,812 And then one day 853 01:11:01,355 --> 01:11:03,687 There will come a day 854 01:11:04,492 --> 01:11:07,052 A Christmas Eve 855 01:11:07,261 --> 01:11:10,253 Midsummer Day 856 01:11:10,464 --> 01:11:13,399 A moment when 857 01:11:13,601 --> 01:11:16,764 Right there and then 858 01:11:16,971 --> 01:11:19,963 We're gonna touch 859 01:12:18,399 --> 01:12:22,836 Begin to laugh a bit and stare a bit And walk around on air a bit 860 01:12:23,037 --> 01:12:26,404 As gaily we grow As night and daily we grow 861 01:12:26,607 --> 01:12:30,566 A little closer and closer And closer 862 01:12:54,769 --> 01:12:58,603 Away we will go And every day we will grow 863 01:12:59,073 --> 01:13:01,337 - A little closer - And closer 864 01:13:01,542 --> 01:13:03,339 - And closer - And closer 865 01:13:03,544 --> 01:13:05,171 And closer and closer 866 01:13:05,379 --> 01:13:08,473 And closer and closer All the time 867 01:13:19,226 --> 01:13:23,185 After I tamed him, we stayed together for quite a while. 868 01:13:23,397 --> 01:13:27,629 But then one day, I had to say goodbye. 869 01:13:28,235 --> 01:13:30,465 I think I'm going to cry. 870 01:13:30,671 --> 01:13:36,166 I didn't want to make you unappy, but you asked me to tame you. 871 01:13:36,577 --> 01:13:40,035 - I know. - Then I haven't done you much good. 872 01:13:40,247 --> 01:13:44,616 - It's all been a waste of time. - No. 873 01:13:45,419 --> 01:13:48,820 Because you wasted so much time on me... 874 01:13:49,323 --> 01:13:51,518 you made me feel very important. 875 01:13:51,726 --> 01:13:56,095 But now I feel sort of responsible for you. 876 01:13:58,299 --> 01:14:01,325 I should have warned you that would happen. 877 01:14:01,969 --> 01:14:05,063 You always feel responsible for what you've tamed. 878 01:14:05,306 --> 01:14:10,107 The moment he said that, I understood everything. 879 01:14:10,478 --> 01:14:14,209 He wasn't like all the other foxes in the world anymore. 880 01:14:14,415 --> 01:14:18,647 I tamed him, and now he was unique, at least to me. 881 01:14:18,853 --> 01:14:22,311 And my flower wasn't like all those other flowers, 882 01:14:22,523 --> 01:14:27,426 because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night 883 01:14:27,628 --> 01:14:31,997 and listened when she grumbled, and now she was my rose. 884 01:14:32,199 --> 01:14:37,501 And I was responsible for her, and I had to go back and take care of her. 885 01:14:44,812 --> 01:14:47,110 I brought you a present. 886 01:14:47,715 --> 01:14:49,808 It's a secret. 887 01:14:50,751 --> 01:14:52,844 So I wrote it down. 888 01:15:02,329 --> 01:15:06,595 The last time I saw him, he was sitting in a wheat field. 889 01:15:10,204 --> 01:15:12,263 What was the secret? 890 01:15:22,616 --> 01:15:26,347 It's only with the heart that one can see clearly. 891 01:15:29,723 --> 01:15:32,055 What's essential... 892 01:15:33,894 --> 01:15:36,055 is invisible to the eye. 893 01:15:53,781 --> 01:15:55,248 It works! 894 01:15:55,449 --> 01:15:57,508 Eureka! It works! 895 01:15:59,753 --> 01:16:01,778 I need air! 896 01:16:06,460 --> 01:16:08,087 It works. 897 01:16:08,395 --> 01:16:10,386 It works! 898 01:16:48,168 --> 01:16:49,726 Wait. 899 01:16:49,937 --> 01:16:51,529 Don't. 900 01:17:10,324 --> 01:17:12,724 My God. What have you done? 901 01:17:15,796 --> 01:17:17,525 No. 902 01:17:19,233 --> 01:17:21,133 Don't. 903 01:17:23,537 --> 01:17:28,634 I'm glad you've repaired your engine. Now you can go back home. 904 01:17:30,010 --> 01:17:34,413 - Yes. - I, too, am going back home. 905 01:17:36,350 --> 01:17:39,217 You must keep your promise. 906 01:17:40,154 --> 01:17:44,386 - What promise? - You know, a muzzle for my sheep. 907 01:17:44,591 --> 01:17:48,152 I'm responsible for this flower. 908 01:17:49,496 --> 01:17:52,659 Please. You promised. 909 01:18:04,611 --> 01:18:07,478 You also forgot the fence. 910 01:18:19,126 --> 01:18:22,493 It's a very nice muzzle and fence. 911 01:18:22,696 --> 01:18:24,459 Thank you. 912 01:18:28,802 --> 01:18:30,895 You're cold as ice. 913 01:18:32,039 --> 01:18:34,064 Are you afraid? 914 01:18:38,212 --> 01:18:40,339 Please leave me. 915 01:18:45,452 --> 01:18:47,215 I can't. 916 01:18:48,422 --> 01:18:50,151 I won't. 917 01:19:12,446 --> 01:19:14,846 I don't want you to suffer. 918 01:19:15,049 --> 01:19:19,418 I'll look as if I'm dead, but it won't be true. 919 01:19:21,121 --> 01:19:25,615 It's just that it's too far to carry this body with me. 920 01:19:25,826 --> 01:19:28,556 You understand, don't you? 921 01:19:28,762 --> 01:19:33,461 This part of me will be like an old, abandoned shell. 922 01:19:33,667 --> 01:19:37,899 There's nothing sad about old shells, is there? 923 01:20:00,294 --> 01:20:05,163 My star is so small I can't show you where it is. 924 01:20:05,365 --> 01:20:11,099 I'm going back there now, but before I do, I want to give you something. 925 01:20:12,473 --> 01:20:14,634 All I want is to hear you laugh again. 926 01:20:14,842 --> 01:20:18,835 You will hear me laugh. More than you ever did before, 927 01:20:19,046 --> 01:20:21,606 because on one of those stars, 928 01:20:21,815 --> 01:20:24,807 I'll be laughing, but you won't know which one. 929 01:20:25,018 --> 01:20:27,919 So they'll all be laughing, all the stars. 930 01:20:28,388 --> 01:20:32,916 It will be like a bell that's hanging from every star in the sky. 931 01:20:34,461 --> 01:20:37,396 There now, that's all. 932 01:20:52,346 --> 01:20:54,007 Little Prince 933 01:20:54,214 --> 01:20:57,115 From who knows where 934 01:20:57,317 --> 01:20:59,308 Was it a star? 935 01:20:59,520 --> 01:21:01,750 Was it a prayer? 936 01:21:01,955 --> 01:21:06,415 With every smile You clear the air 937 01:21:06,627 --> 01:21:10,119 So I can see 938 01:21:11,632 --> 01:21:15,898 Oh, Little Prince Don't take your smile 939 01:21:16,103 --> 01:21:19,004 Away from me 940 01:21:22,176 --> 01:21:26,806 When you came My day was done 941 01:21:27,014 --> 01:21:31,417 And then your laugh Turned on the sun 942 01:21:31,618 --> 01:21:33,415 Oh, Little Prince 943 01:21:33,620 --> 01:21:39,058 Now, to my wonder and surprise 944 01:21:39,259 --> 01:21:43,696 All the hopes and dreams I lived among 945 01:21:43,897 --> 01:21:49,130 When this heart of mine Was wise and young 946 01:21:49,336 --> 01:21:52,828 Shine for me again 947 01:21:53,040 --> 01:21:55,031 Little Prince 948 01:21:55,609 --> 01:21:58,510 In your eyes 949 01:22:50,731 --> 01:22:52,722 Please, Little Prince 950 01:22:52,933 --> 01:22:56,892 Don't take your smile away from me 951 01:23:01,375 --> 01:23:04,833 When you came My day was done 952 01:23:05,045 --> 01:23:08,845 And then your laugh Turned on the sun 953 01:23:09,049 --> 01:23:10,607 Oh, Little Prince 954 01:23:10,817 --> 01:23:15,880 Now, to my wonder and surprise 955 01:23:16,089 --> 01:23:20,583 All the hopes and dreams I lived among 956 01:23:20,794 --> 01:23:25,754 When this heart of mine Was wise and young 957 01:23:25,966 --> 01:23:30,562 Shine for me again 958 01:23:30,771 --> 01:23:32,898 Little Prince 959 01:23:33,774 --> 01:23:39,371 In your eyes 960 01:24:25,158 --> 01:24:26,682 Where are you? 961 01:24:27,227 --> 01:24:30,094 I won't leave without you! 962 01:25:32,192 --> 01:25:34,160 Oh, my God. 963 01:25:36,596 --> 01:25:38,826 It never happened. 964 01:25:41,802 --> 01:25:43,895 He was't here. 965 01:25:45,939 --> 01:25:48,305 It never happened.